A novel of searing intelligence and startling originality, Lost in Translation heralds the debut of a unique new voice on the literary landscape. Nicole. Lost in Translation. Nicole Mones, Author Delacorte Press $ (p) ISBN But Alice’s sensuality is just one factor in Mones’s complex portrait of a woman. Lost in Translation Expatriate translator Alice Mannegan spends her nights in Beijing’s smoky bars, seeking fleeting encounters with Chinese men to blot out the.

Author: Mehn Shaktijinn
Country: Sweden
Language: English (Spanish)
Genre: Science
Published (Last): 25 February 2004
Pages: 245
PDF File Size: 17.18 Mb
ePub File Size: 19.42 Mb
ISBN: 779-1-64857-486-5
Downloads: 96714
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Shajinn

Lost in Translation by Nicole Mones

In a blog interview discussing her works, Mones described Alice, the main character, as “one of the few characters who really seemed to write herself”. My library Help Advanced Book Search. Goodreads helps you keep track of books you want to read.

I waas finally able to take interest in a bit of the story and finish the book. If this sounds like a meet-cute in a lesser Reese Witherspoon movie, stay with me. May 20, Merty rated it it was amazing. Amazon Second Chance Pass it on, trade it in, give it a second life.

Lost in Translation by Nicole Mones – Review | BookPage | BookPage

Pages with related products. This is a book with meaning. Lost in Translation appealed on several levels.

kost Looking back, I think I started writing the novel a few years after his death in order to play out his story and give it an ending. Please try again later. Read more Read less. Amazon Music Stream millions of songs. Lost in Translation is a novel about love–between a nation and its past, between a man and a memory, between a father and a daughter. Want to Read Currently Reading Read. Then people either express anger towards her for being a Caucasian woman trying to enter a sacred Chinese ritual, or people are offended that she bought into a mumbo-jumbo folk practice that educated Chinese mock.


Their trip is a conduit through which we discover the intricacies of China’s loet and the way they affect the present.

The desperation and sadness of Dr. Nicolr review has been hidden because it contains spoilers. At dawn in Beijing, Alice Mannegan pedals a bicycle through losr deserted streets.

Like a little girl, she wanted to be someone else and so she pretended, she yearned to be Chinese. Advance praise for Lost in Translqtion Lost in Translation is a fine first novel, the first salvo of a promising literary career. Yet each of them has their own personal search, their own reasons, their own internal struggle to deal with. Oct 12, Laurel Deloria rated it really liked it. I suspect they are somewhat more difficult for the average reader to grasp, but if you are learning Chinese or have been to China, those details are a treat.

I wonder how many people are like me, and picked up this book because they thought it was the origin of the nixole

Lost in Translation

This is my second Mones book, and I’ve decided that she’s a keeper! At dawn in Beijing, Alice Mannegan pedals a bicycle through the deserted streets.

The book can trabslation be disturbing but it is always entertaining. Mones succeeds in integrating archeological history, spiritual philosophy and tranelation dislocation into a tale of identity on many levels.

The mystery of Peking Man was an interesting journey. I liked the heroine, I liked the insight into the Chinese people, language and country, and I enjoyed the plot. The dislocation the central character, Alice, feels, as an expatriate living in China, never fully accepted – even after 14 years and fluent mastery of the language and culture, touches many of us.


It is more fiction than historical fiction, but it is a good interesting fast read. May 30, Judy rated it liked it. Also by Nicole Mones.

So it was refreshing to read about someone who desperately wants to embrace the country she loves so much and truly feels a part of, and yet can’t. Adam and Alice my god, it IS an aborted romcom setup don’t hook up. It’s like the writer divided by zero. Meanwhile, Lin—though on the lookout for his erstwhile wife, once a prisoner in the region—gradually finds himself smitten by the American.

Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Oh, this book translatikn exotic and erotic.

Amazon Restaurants Food delivery from local restaurants. If notability cannot be established, the article is likely to be mergedredirectedor deleted.

Follow the Author

Overall, I really enjoyed this book. Mones’ writing – I could literally feel the sexual tension between Lin and Alice, the yearning losy Alice to be part of something.

Alice, the main character, is so intelligent, erotic, and likable that I didn’t want her story to end. A Gentleman in Moscow: This fossil discovery of the s was one of the keystones of the regional translatipn of human evolution. Commissioned in Beijing by an American-Chinese archaeologists’ team, for a translation job related to the search for Peking Man in the dry desert land of Ordos and beyond, she decides to accept this strange opportunity as a way of escaping from herself, and in the process, perhaps even finding herself.