El legrado por Aspiración Manual Endouterina (AMEU) es considerado como un método quirúrgico adecuado para el manejo del aborto incompleto y el aborto. RUA Устройство для эндоскопической гидропрессивной обработки, ирригации и аспирации. DED1 Request PDF on ResearchGate | Análisis comparativo de complicaciones agudas posquirúrgicas entre legrado y la aspiración manual endouterina en el aborto.

Author: Doujas Akiktilar
Country: Singapore
Language: English (Spanish)
Genre: Science
Published (Last): 6 March 2017
Pages: 200
PDF File Size: 20.41 Mb
ePub File Size: 14.98 Mb
ISBN: 986-9-70962-442-2
Downloads: 92200
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tuhn

I think the last time I looked it was about USD. Login to enter a peer comment or grade. It is the absolute best dictionary endouferina English to Spanish, and I imagine that if you could search the entire text it would be just as helpful for Spanish to English medical translation.

Off topic questions could be addressed in Private messages. Comparison of manual vacuum aspiration, and Dilatation and curettage in the treatment of early Pregnancy failure. Most of my dictionaries do not list either term, and of the two that do, the bilingual dictionary prefers the hyphenated “endo-uterine” spelling but my monolingual Dorlands endoutefina is usually more reliable than endoouterina other regarding English usage lists “endouterine”. Updated WHO guidance on safe abortion: The care of women requesting induced abortion.

English EndkuterinaDanish, bilingual. Discussion in ‘ Medical Terminology ‘ started by DamnjoeDec 27, DamnjoeDec 27, Please, stay on topic of the question of this thread. No, create an account now. In English I would say either “endouterine” or “endo-uterine”.


The History of Vacuum Extraction.

AMEU by paola alvarez on Prezi

Post Your ideas for ProZ. This information is neither intended nor implied to be a substitute for professional medical advice.

Research group on postovulatory methods of fertility regulation. Patents, Trademarks, Copyright Law: Manual vacuum aspiration, a safe and effective alternative in early pregnancy.

I wonder if the intended meaning aspiraclon escaso sangrado endometrial scant endometrial bleeding.

Always seek the advice of your physician or other qualified health provider prior to starting any new treatment or with questions regarding a medical condition. Las mujeres informan calambres similares a los calambres menstruales.

Previous Thread Next Thread.

Aspiración Manual Endouterina (AMEU)

Ayuda de la revista. Bill OslerDec 27, Los traducciones dicen mucho “vacuum”, pero me parece que no tiene mucho sentido en este contexto. Aspirina u otros antiinflamatorios Anticoagulantes, como clopidogrel Plavix o warfarina Coumadin. Es un procedimiento ambulatorio, para realizar bajo anestesia paracervical, seguro, de bajo costo y efectivo.

The book itself is pretty steep, since it is only published in Spain, and has to be imported to the US. An evaluation of manual vacuum aspiration instruments. Log in or Sign up.

Complications of first-trimester abortion: Peter Bagney Spain Local time: Carolyn Dorrell KudoZ activity Questions: Term search All of ProZ.

Manual Endouterine Aspiration Explanation: This content is reviewed regularly and is updated when new and relevant evidence is made available. Share This Page Tweet.

I enduoterina changing the “o” to an “e” would be the logical answer, but I like to actually see it in a dictionary to make sure. It is a safe, inexpensive, effective and ambulatory procedure carried out with paracervical-Block Anesthesia. Pain control in abortion clinics. Cochrane Database Syst Rev. Aproximadamente 5 a 20 minutos.


Both forms are used in publications but my impression is that as a general rule words with the “endo” prefix are not usually hyphenated, at least in US English.

A randomized trial of tramadol versus ibuprofen as an adjunct to pain control during vacuum aspiration abortion. La anestesia local adormece el cuello uterino. Manual vacuum aspiration MVA in the management of first trimester pregnancy loss.

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. De buena tolerancia por las pacientes y endouterkna adecuada aceptabilidad. I don’t enduterina why the word “vacuum” would be used in this context.

Aborto terapéutico: Quirúrgico

Se siguen los mismos pasos que para un AMEU. Se usan herramientas especiales para estirar la abertura del cuello uterino. SUMMARY The curettage by endouterine manual aspiration EMA is considered as an adequate surgical method for the management of the incomplete abortion and the asporacion abortion with age lower to twelve weeks, also for the endometrial biopsy. Your name or email address: